Kính Ngữ Tiếng Nhật Là Gì?

Có nhiều loại kính ngữ tiếng Nhật khác nhau và sẽ được dùng trong nhiều tình huống như: viết thư, giao dịch, mua và bán hàng,… Thật khó để sử dụng kính ngữ nếu bạn không biết cách áp dụng chúng trong những bối cảnh cụ thể. Cùng trường Nhật ngữ TinEdu Nihongo tìm hiểu toàn bộ thông tin liên quan đến kính ngữ thông qua bài viết dưới đây.

Kính ngữ tiếng Nhật là gì?

Kính ngữ trong tiếng Nhật luôn đóng vai trò quan trọng trong lịch sử lâu đời của người Nhật. Người ta cho rằng, rất ít quốc gia trên thế giới kính ngữ được hệ thống hóa một cách phức tạp như tiếng Nhật. 

Nhiều người cảm thấy khó khăn khi sử dụng kính ngữ tiếng Nhật. Trong một vài trường hợp, bạn có thể bày tỏ sự tôn trọng mà không sử dụng kính ngữ. Tuy nhiên, khi bạn ngày càng trở nên gắn bó với công ty, khách hàng hay tư cách là một thành viên của xã hội. Bạn chắc chắn cần phải sử dụng kính ngữ một cách chuẩn xác nhất.

Kính ngữ là sự thể hiện cảm giác tôn trọng đối phương hoặc những người được nhắc đến trong cuộc giao tiếp. Đây là cách giúp cải thiện mối quan hệ với nhau, cũng như khẳng định vị trí, cấp bậc.

Các kính ngữ trong tiếng Nhật

Hiện tại có 3 loại kính ngữ tiếng Nhật được sử dụng phổ biến là: Tôn kính ngữ tiếng Nhật, khiêm tốn và lịch sự. 

• Kính ngữ: Thể hiện sự tôn trọng đối với người đối diện. Nói cách khác, kính ngữ thể hiện tình cảm, sự tôn trọng đối với cấp trên hoặc những người ở vị trí cao hơn. Kính ngữ được dùng để chỉ hành động, trạng thái của người trên mình.
• Ngôn ngữ khiêm tốn: Thể hiện sự tôn trọng bằng cách hạ mình xuống và nâng cao người khác. Kính ngữ khiêm nhường ngữ tiếng Nhật được dùng để nói về hành động của bản thân, người quen biết.
• Ngôn ngữ lịch sự: Thể hiện sự tôn trọng bằng cách sử dụng thêm các cách diễn đạt từ lịch sự. Are, desu và masu sẽ được dùng ở cuối câu là ví dụ về các từ lịch sự. Ngôn ngữ lịch sự được dùng trong mọi trường hợp. 

Danh sách kính ngữ cơ bản, khiêm tốn, lịch sự được sử dụng nhiều

Dưới đây là danh sách kính ngữ tiếng Nhật được sử dụng thường xuyên nhất. 

Tầm quan trọng của kính ngữ trong thương mại 

Mục đích khi dùng kính ngữ tiếng Nhật bên trong và bên ngoài công ty sẽ có phần khác nhau. Tại công ty thì mục đích sử dụng là để giữ gìn trật tự, nề nếp. Nếu không để ý đến các sử dụng sẽ rất dễ dẫn đến tình trạng tiếp xúc thân mật với tiền bối, cấp trên. Chính điều này sẽ làm cho văn hóa của doanh nghiệp bị đảo lộn hoàn toàn. 

Hãy đặt mình vào trường hợp, nhân viên ít kinh nghiệm sử dụng các từ ngữ giống như bạn bè đối với tiền bối. Điều này sẽ là một trong những điều không nên làm bởi sẽ tạo ra sự không thoải mái. Bằng việc sử dụng kính ngữ tiếng Nhật bạn sẽ thay đổi cách suy nghĩ và có những hành động phù hợp trong công việc. 

Ở ngoài công ty, việc tiếp xúc với khách hàng là rất thường xuyên, không thể chỉ tôn trọng một cách qua loa. Bạn sẽ là bộ mặt đại diện cho công ty trong việc gặp gỡ khách hàng. Chính vì thế cần thể hiện sự tôn trọng đúng mực, tránh tình trạng cư xử không chuyên nghiệp làm ảnh hưởng đến bộ mặt của công ty. 

Một số câu kính ngữ dùng trong thương mại

• お世話になります。: Rất mong được giúp đỡ. Câu này thường được sử dụng trong các cuộc gặp gỡ lần đầu. Hoặc dùng để viết email.

• Chúng tôi trở nên mắc nợ. : Cảm ơn anh đã luôn giúp đỡ

Câu này được dùng để chào nhau giữa 2 đối tác đã có mối quan hệ trước đó. 

• いかがでしょうか。: Hỏi cấp trên về phương án mình đưa ra có được hay không.
• よろしかったでしょうか: Câu này dùng để hỏi ý kiến khách hàng về sản phẩm mà công ty cung cấp có tốt hay không?
• 承知致しました: Câu này được dùng để thông báo rằng, bạn đã hiểu được yêu cầu mà đối phương đề ra.

Trên đây là những kiến thức liên quan đến kính ngữ tiếng Nhật. Việc hiểu đúng và vận dụng đúng kính ngữ trong từng ngữ cảnh cụ sẽ thể hiện sự tôn trọng với đối phương. Điều này sẽ giúp bạn ghi điểm và tránh để lại ấn tượng không tốt, ảnh hưởng đến mục đích của cuộc gặp gỡ.