Tại Sao Tiếng Nhật Có 3 Bảng Chữ Cái?
Khác nhiều so với các ngôn ngữ khác trên thế giới, tiếng Nhật có tới 3 bảng chữ cái. Lúc này chắc hẳn bạn sẽ đặt câu hỏi “Tại sao tiếng Nhật có 3 bảng chữ cái” không chỉ riêng bạn mà còn là của các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật. Lý do sâu xa của sự hình thành 3 bảng chữ cái đó là gì?. Hôm nay, hãy cùng trường Nhật ngữ TinEdu Nihongo giải đáp thắc mắc này nhé!
Tại sao tiếng Nhật có 3 bảng chữ cái?
Khi mới bắt đầu tìm hiểu và học tập tiếng Nhật, chắc chắn sẽ có nhiều bạn luôn đặt câu hỏi tại sao tiếng Nhật có 3 bảng chữ cái? Đây là một điều hoàn toàn khác so với hầu hết các quốc gia đều dùng 1 bảng chữ cái và được sử dụng phổ biến. Cả ba bảng chữ cái Hiragana, Katakana và Kanji đều là chữ tượng hình mà không phải là chữ Latin như đa số các quốc gia khác. Sơ lược cơ bản về 3 bảng chữ cái tiếng Nhật:
- Kanji (chữ Hán): Đây là bảng chữ cái lâu đời và được sản sinh ra đầu tiên ở Nhật Bản. Bảng chữ cái này được sử dụng thông dụng và giúp người Nhật có thể dễ dàng đọc hiểu hơn.
- Hiragana: Khi mới bắt đầu học tiếng Nhật dường như ai cũng phải học bảng chữ cái này bên cạnh Kanji. Hiragana có tác dụng phiên âm cho các chữ Kanji khó hoặc những từ có cách đọc đặc biệt.
- Katakana: Katakana được ra đời với mục đích chuyên phiên âm các từ nước ngoài để tránh gây nhầm lẫn.
>> Xem thêm: Top 6 mẹo học bảng chữ cái tiếng Nhật
Sự hình thành và phát triển của tiếng Nhật
Sự hình thành của Kanji
Giống như nhiều nước Châu Á nói chung Nhật Bản nói riêng đều bị ảnh hưởng ít nhiều bởi văn hóa Trung Quốc. Nên chữ viết cũng không phải là 1 ngoại lệ. Theo nhiều tài liệu cổ ghi lại, vào những năm thế kỷ 5 Trước công nguyên thì văn tự xuất hiện đầu tiên ở Nhật chính là chữ Kanji (hệ thống chữ viết Trung Hoa).
Với bộ chữ Kanji sẽ giúp người Nhật dễ dàng đọc hiểu ngôn ngữ hơn bên cạnh đó cũng như thuận lợi trong việc giao thương buôn bán hàng hóa với Trung Quốc. Mặc dù là bảng chữ cái được sử dụng phổ biến nhất từ xưa đến nay nhưng Kanji vẫn gặp một số hạn chế nhất định.
Tiếng Hán xưa hay tiếng Trung Quốc ngày nay đều là đơn âm nhưng trong tiếng Nhật thì hầu như phải ghép các âm tiết lại mới tạo thành một từ, việc chia quá khứ, hiện tại, tương lai cũng hoàn toàn khác nhau. Chính vì thế mà bảng chữ cái Hiragana được hình thành để khắc phục những điều này.
>> Xem thêm: 3 Sai lầm khi học tiếng Nhật theo bộ thủ
>> Xem thêm: Top 5 Sách Học Tiếng Nhật Kanji Và Phương Pháp Học Giúp Ghi Nhớ Lâu
Bảng chữ cái Hiragana ra đời
Hiragana ra đời với mục đích giải quyết những vấn đề mà chữ Kanji mắc phải. Được ra đời vào những năm của thế kỷ 6 Trước công nguyên. Bao gồm 48 ký tự và được chia làm 5 hàng (a, i, u, e, o). Chúng ta sẽ kết hợp 2 bảng chữ cái Hiragana và Kanji lại với nhau để biểu hiện ý nghĩa cũng như thực hiện việc chia các thì trở nên dễ dàng hơn và chính xác hơn. Từ đó tiếng Nhật sẽ trở nên dễ dàng, dễ hiểu nhưng vẫn đảm bảo chức năng ngữ pháp.
Hai bảng chữ cái trên đã bù trừ cho nhau rất tốt vậy tại sao tiếng nhật có 3 bảng chữ cái? Sự xuất hiện của bảng chữ cái Katakana với mục đích gì?
Mục đích của sự ra đời Katakana
Kanji và Hiragana đã khắc phục các vấn đề gặp phải nhưng người Nhật vẫn cho ra đời bảng chữ cái Katakana. Và tất cả đều có lý do của nó, khi mở cửa hội nhập cùng bạn bè quốc tế thì 2 bảng chữ cái trên lại gặp vấn đề, đó chính là phiên âm tiếng nước ngoài như tên địa danh, tên riêng … hay các thuật ngữ quốc tế.
Từ đó bảng chữ cái Katakana ra đời đánh dấu sự hoàn thiện của hệ thống ngôn ngữ Nhật Bản. Khi mới ra đời Katakana có 48 ký tự về sau giảm lược còn 46 ký tự. Bảng chữ cái này sẽ có tác dụng phiên âm những từ nước ngoài để không gây sự nhầm lẫn. Bên cạnh đó còn sử dụng để nhấn mạnh câu tương tự như chữ viết hoa trong tiếng Việt. Trong các trường hợp còn được dùng để gọi động thực vật khi chữ Kanji quá phức tạp.
>> Xem thêm: 5 Cách Học Bảng Chữ Cái Tiếng Nhật Dễ Nhớ Nhất
Trên đây TinEdu Nihongo đã giải đáp cho các bạn câu hỏi tại sao tiếng Nhật có 3 bảng chữ cái?. Hãy đến ngay với chúng tôi nơi sẽ giúp các bạn dễ dàng chinh phục tiếng Nhật cũng như các giải pháp du học Nhật Bản toàn diện. Chúc các bạn thành công!